“翔凤国际文化节2020:纪念北京宣言25周年”启动

 

2020924日至1210日,翔凤文化节(北京)联合姊妹项目中国国际女性影展(香港),推出一系列大型在线活动,共同庆祝第四次世界妇女大会暨女性权利里程碑文件《北京宣言》发表25周年。

 

翔凤文化节以《北京宣言》25周年全球纪念活动为背景,通过艺术和创意的方式展现女性的成就,本次活动分为七个单元,包括电影、广告创意、漫画、艺术、文学、音乐和科技,将各个行业的顶尖人士和女性主义者汇集一堂,通过多元的艺术载体全方位提升社会的性别平等意识。

 

电影单元,来自最具影响力的女性主义电影节之一柏林女性主义电影周的短片作品,将会在北京、上海、成都展映,该活动得到德国驻北京大使馆、德国驻上海领事馆和德国驻成都领事馆支持。此外,翔凤文化节也将与塞万提斯学院合作举办西班牙语女性电影展,汇集西班牙语各国女性导演作品,该活动得到墨西哥大使馆、哥伦比亚大使馆、乌拉圭大使馆、秘鲁大使馆支持。

 

翔凤文化节还将与奥地利驻华大使馆合作推出奥地利主题单元,包含导演Paul Poet的极简抽象主义风格访谈类纪录片以及导演本人的连线交流,以及记述奥地利一系列杰出女性的纪录片。

 

翔凤文化节也将侧重展映中外女导演的短片,包括法国里昂CineFabrique 学院的女学生作品展映、中国挪威电影专业学生的共创项目利勒哈默尔遇见中国(Lillehammer Meets China的学生女性主义作品等。

 

艺术单元将把世界各国的女性主义艺术家带到中国观众身边。翔凤文化节邀请到美国纽约A.I.R.画廊,它是美国历史最悠久的女权主义画廊,在60年代女权主义艺术崛起中起到关键作用。A.I.R.画廊的艺术家们将开展一系列线上活动,包括在线课堂、工作坊和座谈会。参与的艺术家包括Susan Bee, Maxine Henryson, Aya Rodriguez-Izumi, Aliza Shvarts等,她们在艺术界的成就举足轻重,代表女性主义艺术领域的最高水平。

 

广告创意单元邀请到业内巨擘参与活动,嘉宾包括:瑞典广告专家克里斯蒂娜·奈特(Christina Knight),她既是著名广告总监,也是《Mad Women: A Herstory of Advertising》一书的作者;性别和传播学专家Viktoria Saxby,著有《The New Man: on boys, men and the end of the battle of the sexes》;日本电通公司第一位女性创意总监冈村雅子。

 

科技单元:在艺术和数字领域日益融合的时代,电子娱乐领域和热门科技职业的性别平等议题,越来越凸显其重要性。本单元的演讲嘉宾来自海内外游戏公司和IT教育行业。

 

漫画单元:通过面向专业人士和大众的教育项目,探讨如何将性别议题代入漫画创作。我们很荣幸与《Priya’s Shakti》漫画的作者Ram Devineni、著名漫画家Camilla Zhang共同主办全球漫画工作坊,引导漫画家如何创作探讨性别平等议题的漫画;此外,还有包括Liza Donnelly策展的《纽约客》杂志女性漫画家系列课程、奥地利Nexcomic漫画节的漫画家课程在内的世界各国漫画家的在线交流。

 

文学单元:为庆祝《北京宣言》25周年,翔凤文化节将邀请中外作家参与文学共创活动,作家将会从《北京宣言》所涉及的女性权利中任选一项为主题,撰写命题短篇小说。精选作品将会集结成《北京宣言》25周年的纪念小说集。率先参与的两位作家是来自德国的Jovana Reisinger和来自中国的张亦楠。

 

音乐单元:音乐是提升社会性别意识,改善性别文化的有力武器。翔凤文化节在此特别隆重推出Carla Dirlikov Canales,她是美国著名女中音歌唱家和艺术活动家,并创立女性公益音乐项目“Hear Her Song”,她将在线上用歌声与观众会面,庆祝女性取得的卓越成就。

 

作为翔凤文化节的一部分,我们也会与PACE大学、Beloit学院在内的一系列学术机构专家展开跨学科交流,深化艺术与女权的论述,并吸引青年学生的广泛参与。

 

在女性权利里程碑北京宣言25周年之际,在世界仍处于新冠肺炎造成的隔离状态之下,翔凤文化节突破以固定节目为核心的传统文化节模式,更像是一场以世界为舞台的行动艺术,一场随着时间推移,不断丰富壮大的女性主义多元文化盛事,拥有无可比拟的灵活性和开放性,吸纳全世界不同文化领域创作者参与其中,最终孵化出可持续性的世界女性主义文化平台的雏形。

 

翔凤文化节邀请你成为文化节的观众,更邀请你成为文化节的一部分。

 

合作方:挪威驻华大使馆、瑞典驻华大使馆、歌德学院、德国驻上海总领事馆文化教育处、塞万提斯学院、CineFabrique、挪威内陆科技大学、墨西哥驻华大使馆、乌拉圭驻华大使馆、秘鲁驻华大使馆、哥伦比亚驻华大使馆、RattapallaxNextcomic漫画节、柏林女性主义电影周、Pace大学Dyson艺术与科学学院全球亚洲研究所、天视全景、联邦走马