柏林女性主义电影周 暨翔凤文化节

10月17日至18日,“柏林女性主义电影周暨翔凤文化节”在北京、上海、成都三地成功举办。展映片单包括弗朗西·法布里兹的《雷沃尔沃》 (2019)、艾丽斯·西布赖特的《End-O》 (2019)、卡拉·维拉·洛博斯的《MC JESS》 (2018)、安娜·帕维莱宁的《海滩上有两具尸体》(2019),佐依·萨利克鲁普·琼措的《马里索尔》 (2019) 和泰·琳赫瑞斯的《混血儿》 (2019)。“柏林女性主义电影周暨翔凤文化节”受到了德国驻华大使馆、德国驻上海领事馆、德国驻成都领事馆的大力支持,同时也获得了北京德国文化中心·歌德学院(中国)和德国驻上海总领事馆文化教育处(上海)的鼎力相助。

10月17号,影片放映活动分别在北京歌德学院、德国驻上海总领事馆文化教育处和成都桐梓林国际社区邻里中心同时举办。德国驻华大使馆文化处随员Britta Dehnel女士, 德国驻上海领事馆文化处和新闻处处长韩茂良先生以及文化领事Oliver Hartmann先生,德国驻成都总领事馆文化专员尚保罗先生分别在影片放映前进行致辞。活动分成两个单元。第一单元放映《里索尔》,《雷沃尔沃》和《混血儿》三部电影。放映后“柏林女性主义电影周”策展人卡琳·佛南德简单介绍了入围影展的电影,随后,《雷沃尔沃》 的导演弗朗西·法布里兹和制片人Sara Fazilat和观众进行在线互动。

第二单元在北京和上海同时播放《End-O》,《海滩上有两具尸体》,《MC JESS》这三部短片。放映后《END-O》的编剧Elaine Gracie和《MC JESS》的制片人Julia Araújo跟观众进行了交流。两个单元主持人陈波把嘉宾和不同场地的观众联合在一起。互动的过程中,创作者不仅充分回答了观众们对于影片的疑惑,分享了自己对于影片剧情、艺术设计和社会意义的理解,同时也透露给观众们许多影片中细节上的巧思。双方的交流拉近了创作者和观影者之间的距离,打破了空间和距离对艺术交流的限制。

10月18号,“柏林女性主义电影周暨翔凤文化节”再一次在成都纽空间举办。电影放映之前,德国驻成都总领事馆副总领事邓森给大家介绍了该活动。 四部电影(《马里索尔》,《End-O》,《海滩上有两具尸体》,《混血儿》)在成都放映后《混血儿》的导演泰·琳赫瑞斯在线回答了观众的问题。活动为观众们带来了2020年《柏林女性主义电影周》中最优秀的电影,这些电影从性别、种族、阶级、文化等多方面入手揭露了各种背景下女性的不同形象。