当代女性的复杂形象 | 柏林女性主义电影周 @翔凤文化节

与翔凤文化节和中国国际女性影展合作,北京德国文化中心·歌德学院(中国)和德国驻上海总领事馆文化教育处于2020年10月17日举办了主题放映活动“柏林女性主义电影周@ 翔凤文化节”,该活动于同一时间在成都举行。“柏林女性主义电影周@ 翔凤文化节”的6部短片由柏林女性主义电影周策展人卡琳·佛南德(Karin Fornander)特别策划,关注性别、种族、阶级、身体和文化等多元主题,展现了当代女性的复杂形象。
本次活动放映影片包括弗兰西·法布里茨(Francy Fabritz)的《雷沃尔沃》(Revolvo,2019)、艾丽斯·西布赖特(Alice Seabright)的《End-O》(2019)、安娜·帕维莱宁(Anna Paavilainen)的《海滩上有两具尸体》(Two Bodies on a Beach,2019)、佐依·萨利克鲁普·琼措(Zoé Salicrup-Junco) 的《马里索尔》(Marisol,2019)、卡拉·维拉·洛博斯(Carla Villa Lobos)的《MC杰斯》(Mc Jess,2018)以及泰·琳赫瑞斯 (Tai Linhares)的《混血儿》(Mixed Race,2019) 。我们很高兴影片导演或创作者在放映结束后与三地中国观众同时进行了线上交流。“柏林女性主义电影周@ 翔凤文化节”与柏林女性主义电影周和北京德国文化中心·歌德学院(中国)共同举办,并获得了德国驻华大使馆、德国驻上海领事馆和德国驻成都领事馆的支持。

 

短片放映和映后谈(一)

《混血儿》《马里索尔》《雷沃尔沃》
时间:2020年10月17日,16:30
地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国)
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
嘉宾:弗兰西·法布里茨(《雷沃尔沃》导演)
对话语言:
中英
——-
短片放映和映后谈(二)
《海滩上有两具尸体》《END-O》《MC杰斯》时间:2020年10月17日,18:30
地点:北京德国文化中心·歌德学院(中国)
地址:北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
嘉宾:艾伦那·格拉希(《End-O》编剧),尤利娅·阿罗约(《MC杰斯》制片人)
对话语言:
中英
更多活动地点:
上海:德国驻上海总领事馆文化教育处
成都:桐梓林国际社区

 


影片简介

//

《混血儿》

MIXED RACE
导演:泰·琳赫瑞斯
剧情,29分钟,巴西,2019
葡萄牙语,中文字幕
巴西独裁政权计划恢复白人至上主义,强制要求所有居住在国外的巴西白人公民回国。在这场政治混乱中,主人公Tai需要证明自己不是白人,但却面临着自我种族认同的不确定性。就像许许多多的巴西人一样,他们处于种族的边缘而不被接受。影片深入研讨了巴西模糊的种族概念,探索了巴西殖民史所留下的隐性影响,在虚构与现实之间的交织前行。
//
泰·琳赫瑞斯 是一位生活在德国的巴西电影制片人和摄影师。她的第一部短片《织布机》(Loom,2014)讲述了里约热内卢周边地区的工人在巴西军事独裁时期遭到迫害、逮捕和折磨的故事。在摄影领域,她对纪实摄影和抽象作品有兴趣,使用长时间曝光技术捕捉光影与运动。此外,她还拥有传播学硕士学位(UFRJ),在柏林的filmArche学习纪录片,目前在柏林自由大学的媒体信息学学士课程中致力于数字媒体的研究。
//
//
《马里索尔》
MARISOL
导演:佐依·萨利克鲁普·琼措
剧情,15分钟,美国,2019
英语,中文字幕
马瑞斯托是一位年轻的母亲,她一直在四下奔波着于为自己和年幼的女儿谋生。为此,她冒充了自己的朋友路易莎,并借用她的汽车在乘车共享应用上收取费用。但是在一天晚上,她的行为引起了当天最后的一位乘客的怀疑。当他指责马瑞斯托无证驾驶时,她最可怕的噩梦复活了。
//
佐依·萨利克鲁普·琼措 出生于波多黎各,她是一位导演、编剧和制片人。她最近的短片《马里索尔》获得了《赫芬顿邮报》社会影响奖,日前于HBO播出。同时,她积极参与纽约女性电影电视组织和纽约市女性电影人组织。
//
//
《雷沃尔沃》
REVOLVO
导演:弗兰西· 法布里兹
喜剧 / 剧情,8分钟,德国,2019
德语,中文字幕
两名女性绑架了一名右翼政客。她们偷走了他的汽车,将其藏在后备箱中。这一系列事件看似毫无关联,但是事实上是她们精心策划的复仇计划。
//
弗兰西·法布里兹 1985年出生于德累斯顿,在德国和俄罗斯长大。她主修文化学、美学与应用艺术,期间曾在美国旧金山的戏剧和纪录片领域工作。2011年毕业后,她搬到了柏林,自2013年以来一直在德国电影电视学院学习。她的电影常常从女性主义的角度拍摄性和性别主题,如《Etage X》和《雷沃尔沃》。
//
//
《海滩上有两具尸体》
TWO BODIES ON A BEACH
导演:安娜·帕维莱宁
喜剧 /剧情,20分钟,芬兰,2019年
芬兰语,中文字幕
一个穿着高跟鞋、浑身包裹着塑料的半裸女人在海滩上醒来。“又来了”,她叹了口气,决定找出幕后黑手。她说服了一个处于社会边缘的老妇人陪她一起开始复仇之旅。在穿越经典电影风景的旅程中,两个女性不得不面对自己的欲望、不同年纪之间的冲突以及她们脆弱的意识形态。
//
安娜·帕维莱宁是导演、作家和演员。凭借在载达·伯格罗斯(Zaida Bergroth)电影《The good son》(2011)中的出色表演,她实现了演员生涯的突破,并因此获得了朱西奖(Jussi)提名。随后,她移居瑞典,在斯德哥尔摩电影学院学习。她自编自导自演的独白剧《剧情强奸》(Play Rape)也广受赞誉。
//
//
《END-O》
导演:艾丽斯·西布赖特
喜剧 / 剧情, 15分钟,英国
英语,中文字幕
贾克想要做爱,但是她的子宫内膜异位症使其备受慢性疼痛和突然性出血的困扰。
//
艾丽斯·西布赖特是一名居住于伦敦的作家兼导演。她是2019年“好莱坞明日之星”,目前正在执导劳瑞·纳恩的《性爱自修室》(Sex Education)和《Eleven Film》。她也在制作许多电视和电影项目,包括电视剧《CHLOE》、喜剧电视剧《Give Me Shelter》,并撰写了剧情片剧本《OUT OF MIND》,该剧本赢得了2016年剧本写作竞赛“Shore Scripts Screenwriting Competition”和2017年剧本写作比赛“Screenwriting Goldmine”大奖。她的最新短片《END-O》由伊莱恩·格蕾丝编剧,并由亚历山德拉·布鲁和凯特·菲特制作,其主角为索菲娅·迪·马蒂诺,该片将在伦敦电影节首映。此前,她的短片曾在BFI伦敦电影节、棕榈泉国际电影节、圣丹斯电影节等电影节上获奖,并曾入围英国电影和电视艺术学院奖(BAFTA)短片奖。除此之外,她也是导演创作团体Cinesisters的成员。
//
//
《MC杰斯》
MC JESS
导演:卡拉·维拉·洛博斯
剧情,20分钟,巴西,2018年
葡萄牙语,中文字幕
杰西卡是一个住在里约热内卢贫民窟的女同性恋者,她时常面临着家人和周围人的偏见。她一直在通俗文化和诗歌中寻求一种表达自己的方式,并找到了一个平台去建立同好者之间的联系。
//
卡拉·维拉·洛博斯毕业于里约热内卢联邦大学的电影专业,在电视剧、故事片和短片领域担任过七年的助理导演。她导演(并参与剧本和剪辑)了两部有关女性性行为方面的短片《Mercadoria》和《MC杰斯》。她最近的研究是通过视觉艺术创造新的想象和视觉内容,以及对女同性恋在符号学中的重申。
//